-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
restringir
2.
refrear; dominar; controlar
hold your stomach in!
põe a barriga para dentro!
(emoções) don't hold it in!
não metas tudo para dentro!
phrasal verb de hold

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    chuck / clamp in a chuck / grip in a chuck / hold in a chuck
    pt
    fixação na bucha, aperto na bucha
  • ECONOMICS
    deposits which the insurers hold in the name of the insured
    pt
    depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
  • communications systems / maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    hold space / hold
    pt
    porão
  • communications
    hold
    pt
    retenção
  • land transport / TRANSPORT
    hold
    pt
    interrupção, pausa
  • financial institutions and credit / business organisation / accounting
    participating interest / participation / holding
    pt
    participação
  • pharmaceutical industry
    holding
    pt
    posse
  • iron, steel and other metal industries
    holding
    pt
    permanência a temperatura
  • FINANCE
    holding
    pt
    participação, ação
  • land transport / air and space transport
    holding
    pt
    espera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    holding
    pt
    aquecimento, guarda
  • earth sciences
    hold-up
    pt
    carga de material
  • maritime and inland waterway transport
    bay / hold pound / hold pen
    pt
    compartimento do porão
  • preparation for market / FINANCE
    permanent participations / earning on permanent participations / holdings
    pt
    ganhos de participações financeiras permanentes, participações financeiras
  • means of communication
    holdings
    pt
    coleção de uma biblioteca
  • iron, steel and other metal industries
    bar hold / tang hold
    pt
    segurador, ponta para tenaz
  • industrial structures
    waste courses / roving courses / hand-hold
    pt
    fileiras de separação
  • mechanical engineering / earth sciences
    hold-over / accumulation of cold
    pt
    acumulação de frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fish-hold / fish room
    pt
    porão de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    hold line / held line
    pt
    linha ativa de extinção
  • communications
    peak hold
    pt
    fixação de pico
  • air transport
    hold load
    pt
    espaço da carga
  • LAW
    hold back
    pt
    retenção de garantia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hold-over
    pt
    sobrevivente
  • health
    hold-over
    pt
    retardatário (inseto)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hold-over
    pt
    hospedeiro tardio
  • mechanical engineering
    holding-down clamp / hold-down / hold-down clamp
    pt
    cerra-chapas
  • iron, steel and other metal industries
    hold time
    pt
    tempo de manutenção da pressão
  • air transport
    freight compartment / cargo compartment / cargo hold
    pt
    compartimento de carga
  • information technology and data processing
    hold brake
    pt
    freio de manutenção
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    hold paint
    pt
    tinta para porões
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pitch hold
    pt
    manutenção de passo
  • air transport / traffic regulations
    holding fix
    pt
    posição de espera, fixo de espera
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    S/H / sample/hold / sample and hold / sample-and-hold service / track and store unit / track and hold unit
    pt
    circuito de amostragem e manutenção
  • electronics and electrical engineering
    vertical / holding bar / selector / vertical bar
    pt
    barra vertical
  • electronics and electrical engineering
    hold magnet / vertical magnet / bridge magnet / holding magnet
    pt
    eletroíman de seleção vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    holding vat
    pt
    tina, tino, dorna
  • electronics and electrical engineering
    holding gun
    pt
    canhão de manutenção
  • communications / communications policy
    manual hold
    pt
    bloqueio pela telefonista
  • FINANCE
    ECU holding
    pt
    ativos em ECU
  • mechanical engineering
    jaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jaw
    pt
    ferramenta em forma de pente
  • customs regulations / air transport
    hold luggage / hold baggage / checked baggage
    pt
    bagagem registada, bagagem de porão
  • EU financing / regions and regional policy
    holding fund / fund of funds
    pt
    fundo de participação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    holding load
    pt
    carga de trabalho, carga no freio
  • INDUSTRY / AGRI-FOODSTUFFS
    holding time
    pt
    tempo de permanência, tempo de estágio a alta temperatura
  • demography and population / building and public works
    holding zone / future development area / designated development area / area designated for future development / zone of deferred development
    pt
    zona de urbanização diferida
  • preparation for market / FINANCE
    bill holding / portfolio of bills of exchange / bill portfolio
    pt
    carteira de letras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    holding heat / idle load heat consumption / no-load heat consumption
    pt
    consumo sem tiragem, consumo do forno em vazio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hold in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hold in [visualizado em 2026-07-29 23:35:19].
palavras parecidas com hold in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    chuck / clamp in a chuck / grip in a chuck / hold in a chuck
    pt
    fixação na bucha, aperto na bucha
  • ECONOMICS
    deposits which the insurers hold in the name of the insured
    pt
    depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
  • communications systems / maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    hold space / hold
    pt
    porão
  • communications
    hold
    pt
    retenção
  • land transport / TRANSPORT
    hold
    pt
    interrupção, pausa
  • financial institutions and credit / business organisation / accounting
    participating interest / participation / holding
    pt
    participação
  • pharmaceutical industry
    holding
    pt
    posse
  • iron, steel and other metal industries
    holding
    pt
    permanência a temperatura
  • FINANCE
    holding
    pt
    participação, ação
  • land transport / air and space transport
    holding
    pt
    espera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    holding
    pt
    aquecimento, guarda
  • earth sciences
    hold-up
    pt
    carga de material
  • maritime and inland waterway transport
    bay / hold pound / hold pen
    pt
    compartimento do porão
  • preparation for market / FINANCE
    permanent participations / earning on permanent participations / holdings
    pt
    ganhos de participações financeiras permanentes, participações financeiras
  • means of communication
    holdings
    pt
    coleção de uma biblioteca
  • iron, steel and other metal industries
    bar hold / tang hold
    pt
    segurador, ponta para tenaz
  • industrial structures
    waste courses / roving courses / hand-hold
    pt
    fileiras de separação
  • mechanical engineering / earth sciences
    hold-over / accumulation of cold
    pt
    acumulação de frio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fish-hold / fish room
    pt
    porão de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    hold line / held line
    pt
    linha ativa de extinção
  • communications
    peak hold
    pt
    fixação de pico
  • air transport
    hold load
    pt
    espaço da carga
  • LAW
    hold back
    pt
    retenção de garantia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hold-over
    pt
    sobrevivente
  • health
    hold-over
    pt
    retardatário (inseto)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hold-over
    pt
    hospedeiro tardio
  • mechanical engineering
    holding-down clamp / hold-down / hold-down clamp
    pt
    cerra-chapas
  • iron, steel and other metal industries
    hold time
    pt
    tempo de manutenção da pressão
  • air transport
    freight compartment / cargo compartment / cargo hold
    pt
    compartimento de carga
  • information technology and data processing
    hold brake
    pt
    freio de manutenção
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    hold paint
    pt
    tinta para porões
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pitch hold
    pt
    manutenção de passo
  • air transport / traffic regulations
    holding fix
    pt
    posição de espera, fixo de espera
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    S/H / sample/hold / sample and hold / sample-and-hold service / track and store unit / track and hold unit
    pt
    circuito de amostragem e manutenção
  • electronics and electrical engineering
    vertical / holding bar / selector / vertical bar
    pt
    barra vertical
  • electronics and electrical engineering
    hold magnet / vertical magnet / bridge magnet / holding magnet
    pt
    eletroíman de seleção vertical
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    holding vat
    pt
    tina, tino, dorna
  • electronics and electrical engineering
    holding gun
    pt
    canhão de manutenção
  • communications / communications policy
    manual hold
    pt
    bloqueio pela telefonista
  • FINANCE
    ECU holding
    pt
    ativos em ECU
  • mechanical engineering
    jaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jaw
    pt
    ferramenta em forma de pente
  • customs regulations / air transport
    hold luggage / hold baggage / checked baggage
    pt
    bagagem registada, bagagem de porão
  • EU financing / regions and regional policy
    holding fund / fund of funds
    pt
    fundo de participação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    holding load
    pt
    carga de trabalho, carga no freio
  • INDUSTRY / AGRI-FOODSTUFFS
    holding time
    pt
    tempo de permanência, tempo de estágio a alta temperatura
  • demography and population / building and public works
    holding zone / future development area / designated development area / area designated for future development / zone of deferred development
    pt
    zona de urbanização diferida
  • preparation for market / FINANCE
    bill holding / portfolio of bills of exchange / bill portfolio
    pt
    carteira de letras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    holding heat / idle load heat consumption / no-load heat consumption
    pt
    consumo sem tiragem, consumo do forno em vazio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hold in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hold in [visualizado em 2026-07-29 23:35:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro