- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
restringir
2.
refrear; dominar; controlar
hold your stomach in!
põe a barriga para dentro!
(emoções) don't hold it in!
não metas tudo para dentro!
phrasal verb de hold
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringchuck / clamp in a chuck / grip in a chuck / hold in a chuckptfixação na bucha, aperto na bucha
- ECONOMICSdeposits which the insurers hold in the name of the insuredptdepósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
- communications systems / maritime and inland waterway transport / TRANSPORThold space / holdptporão
- communicationsholdptretenção
- land transport / TRANSPORTholdptinterrupção, pausa
- financial institutions and credit / business organisation / accountingparticipating interest / participation / holdingptparticipação
- pharmaceutical industryholdingptposse
- iron, steel and other metal industriesholdingptpermanência a temperatura
- FINANCEholdingptparticipação, ação
- land transport / air and space transportholdingptespera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESholdingptaquecimento, guarda
- earth scienceshold-upptcarga de material
- maritime and inland waterway transportbay / hold pound / hold penptcompartimento do porão
- preparation for market / FINANCEpermanent participations / earning on permanent participations / holdingsptganhos de participações financeiras permanentes, participações financeiras
- means of communicationholdingsptcoleção de uma biblioteca
- iron, steel and other metal industriesbar hold / tang holdptsegurador, ponta para tenaz
- industrial structureswaste courses / roving courses / hand-holdptfileiras de separação
- mechanical engineering / earth scienceshold-over / accumulation of coldptacumulação de frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfish-hold / fish roomptporão de peixe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawhold line / held lineptlinha ativa de extinção
- communicationspeak holdptfixação de pico
- air transporthold loadptespaço da carga
- LAWhold backptretenção de garantia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShold-overptsobrevivente
- healthhold-overptretardatário (inseto)
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShold-overpthospedeiro tardio
- mechanical engineeringholding-down clamp / hold-down / hold-down clampptcerra-chapas
- iron, steel and other metal industrieshold timepttempo de manutenção da pressão
- air transportfreight compartment / cargo compartment / cargo holdptcompartimento de carga
- information technology and data processinghold brakeptfreio de manutenção
- land transport / chemical compound / TRANSPORThold paintpttinta para porões
- communications / land transport / TRANSPORTpitch holdptmanutenção de passo
- air transport / traffic regulationsholding fixptposição de espera, fixo de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationsS/H / sample/hold / sample and hold / sample-and-hold service / track and store unit / track and hold unitptcircuito de amostragem e manutenção
- electronics and electrical engineeringvertical / holding bar / selector / vertical barptbarra vertical
- electronics and electrical engineeringhold magnet / vertical magnet / bridge magnet / holding magnetpteletroíman de seleção vertical
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESholding vatpttina, tino, dorna
- electronics and electrical engineeringholding gunptcanhão de manutenção
- communications / communications policymanual holdptbloqueio pela telefonista
- FINANCEECU holdingptativos em ECU
- mechanical engineeringjaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jawptferramenta em forma de pente
- customs regulations / air transporthold luggage / hold baggage / checked baggageptbagagem registada, bagagem de porão
- EU financing / regions and regional policyholding fund / fund of fundsptfundo de participação
- fisheries / maritime and inland waterway transportholding loadptcarga de trabalho, carga no freio
- INDUSTRY / AGRI-FOODSTUFFSholding timepttempo de permanência, tempo de estágio a alta temperatura
- demography and population / building and public worksholding zone / future development area / designated development area / area designated for future development / zone of deferred developmentptzona de urbanização diferida
- preparation for market / FINANCEbill holding / portfolio of bills of exchange / bill portfolioptcarteira de letras
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresholding heat / idle load heat consumption / no-load heat consumptionptconsumo sem tiragem, consumo do forno em vazio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hold in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hold in [visualizado em 2026-07-29 23:35:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringchuck / clamp in a chuck / grip in a chuck / hold in a chuckptfixação na bucha, aperto na bucha
- ECONOMICSdeposits which the insurers hold in the name of the insuredptdepósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
- communications systems / maritime and inland waterway transport / TRANSPORThold space / holdptporão
- communicationsholdptretenção
- land transport / TRANSPORTholdptinterrupção, pausa
- financial institutions and credit / business organisation / accountingparticipating interest / participation / holdingptparticipação
- pharmaceutical industryholdingptposse
- iron, steel and other metal industriesholdingptpermanência a temperatura
- FINANCEholdingptparticipação, ação
- land transport / air and space transportholdingptespera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESholdingptaquecimento, guarda
- earth scienceshold-upptcarga de material
- maritime and inland waterway transportbay / hold pound / hold penptcompartimento do porão
- preparation for market / FINANCEpermanent participations / earning on permanent participations / holdingsptganhos de participações financeiras permanentes, participações financeiras
- means of communicationholdingsptcoleção de uma biblioteca
- iron, steel and other metal industriesbar hold / tang holdptsegurador, ponta para tenaz
- industrial structureswaste courses / roving courses / hand-holdptfileiras de separação
- mechanical engineering / earth scienceshold-over / accumulation of coldptacumulação de frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfish-hold / fish roomptporão de peixe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawhold line / held lineptlinha ativa de extinção
- communicationspeak holdptfixação de pico
- air transporthold loadptespaço da carga
- LAWhold backptretenção de garantia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShold-overptsobrevivente
- healthhold-overptretardatário (inseto)
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShold-overpthospedeiro tardio
- mechanical engineeringholding-down clamp / hold-down / hold-down clampptcerra-chapas
- iron, steel and other metal industrieshold timepttempo de manutenção da pressão
- air transportfreight compartment / cargo compartment / cargo holdptcompartimento de carga
- information technology and data processinghold brakeptfreio de manutenção
- land transport / chemical compound / TRANSPORThold paintpttinta para porões
- communications / land transport / TRANSPORTpitch holdptmanutenção de passo
- air transport / traffic regulationsholding fixptposição de espera, fixo de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationsS/H / sample/hold / sample and hold / sample-and-hold service / track and store unit / track and hold unitptcircuito de amostragem e manutenção
- electronics and electrical engineeringvertical / holding bar / selector / vertical barptbarra vertical
- electronics and electrical engineeringhold magnet / vertical magnet / bridge magnet / holding magnetpteletroíman de seleção vertical
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESholding vatpttina, tino, dorna
- electronics and electrical engineeringholding gunptcanhão de manutenção
- communications / communications policymanual holdptbloqueio pela telefonista
- FINANCEECU holdingptativos em ECU
- mechanical engineeringjaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jawptferramenta em forma de pente
- customs regulations / air transporthold luggage / hold baggage / checked baggageptbagagem registada, bagagem de porão
- EU financing / regions and regional policyholding fund / fund of fundsptfundo de participação
- fisheries / maritime and inland waterway transportholding loadptcarga de trabalho, carga no freio
- INDUSTRY / AGRI-FOODSTUFFSholding timepttempo de permanência, tempo de estágio a alta temperatura
- demography and population / building and public worksholding zone / future development area / designated development area / area designated for future development / zone of deferred developmentptzona de urbanização diferida
- preparation for market / FINANCEbill holding / portfolio of bills of exchange / bill portfolioptcarteira de letras
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresholding heat / idle load heat consumption / no-load heat consumptionptconsumo sem tiragem, consumo do forno em vazio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hold in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hold in [visualizado em 2026-07-29 23:35:19].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: